středa 25. ledna 2017

Sága o Vinlandu, kapitola stotřicátá druhá, stotřicátá třetí a stotřicátá čtvrtá

Po delší odmlce vydáváme další kapitoly Ságy o Vinlandu. Tentokráte rovnou tři najednou, čímž jsme zase jednou dostihli aktuální kapitolu. Júri!!! na LEDĚ bude časem. Jelikož vydávání s vysíláním se nějak nestihlo, tak budeme překlad časovat a sázet až na blu-ray ripy, pokud se někdy někde objeví.

neděle 9. října 2016

Júri!!! na LEDĚ, tvůrčí tým

Zdravím, první epizoda se odvysílala a nyní pracujeme na překladu. S první epizdou došlo logicky i k odhalení celkové sestavy obecného tvůrčího týmu, o němž si můžete počíst uvnitř.

čtvrtek 22. září 2016

Júri!!! na LEDĚ, upoutávka

Do premiéry Júriho!!! na LEDĚ zbývají přibližně dva týdny. Zde přikládám přeloženou poslední upoutávku, která se objevila na oficiálních stránkách. V ní můžete slyšet píseň „History Maker“ od herce Deana Fudžiokiho. Ta seriálu poslouží jako doprovod k úvodní titulkové sekvenci. Digitální singl vyjde 7. října.

pátek 2. září 2016

sobota 27. srpna 2016

Júri!!! na LEDĚ [2/X]

Mé drobné prognózy se naplnily a Júriho!!! na LEDĚ se dočkáme skutečně letos na podzim. Vysílat se začne začátkem října na kanále TV Asahi, kde se tradičně vysílá i skutečná ISU Grand Prix, takže anime poběží skutečně bok-po-boku reálné Grand Prix. Aby těch protnutí s realitou nebylo náhodou příliš málo, tak postavu sportovního komentátora bude dabovat skutečný sportovní komentátor působící na TV Asahi (Kató Taihei).


Došlo k odhalení několika závodníků (další ještě přibudou), jejich seijú a také nové upoutávky. Na obrázku výše to zleva doprava podle národností jsou - Kazach, Švýcar, Číňan, Thajec, Ital, Korejec, Japonec a Kanaďan. V popředí jsou již známé postavy Jurij (Rus), Júri (Japonec) a Viktor (Rus). Nejsilnější odezvu z řad závodníků si na japanitwitteru vysloužil Kanaďan Jean-Jacques Leroy, předně díky svému dabérovi Mijanu Mamoruovi. Návrhář postav Hiramacu Tadaši po zveřejnění nové upoutávky napsal další příspěvek na svůj blog, kde zmínil, že Júri!!! je nejnáročnějším projektem, kterého se jako návrhář postav účastnil. Další spousta postav ještě přibude. Seriál podle něj příjemně provazuje drama, humor a krasobruslení.

Kubo Micuró se zmínila, že veškerá hudba bude původní, i pro sestavy. Tvůrci se tak chtějí vyhnout tomu, aby diváci každého závodníka přirovnávali ke skutečnému člověku. U Viktora je ovšem přímá inspirace Jevgenijem Pljuščenkem naprosto zřejmá. V Júrim je potom alespoň vzhledově vidět Hanjú Juzuru. Jurij by mohl být vymodelován po Arturovi Gačinskim, o kterém se před několika lety tvrdilo, že z něj roste Pljuščenkův nástupce (než se jím stal Hanjú). Hudební doprovod k upoutávce níže složil Macušiba Taku, jeden ze dvou skladatelů, kteří na anime pracují.


Jurij: Dva Jurijové nejsou třeba. Budižkničemu by to měli na místě zabalit. Blbe!
Júri: Vynaložím veškeré úsílí, abychom se opět setkali ve finále, Viktore.
Viktor: Dobře, ale nečekej, že tě budu šetřit, jelikož mi na tom taky záleží.

Velice mne v současné chvíli zajímá, zdali bude MAPPA jako studio členem produkčního výboru - tedy jestli do produkce studio vrazilo nějaký vlastní kapitál. MAPPA se zatím tomuto risku zatvrzele vyhýbá. Tak tomu bylo i v případě jejich první originální produkce Zankjó no Terror, což bylo zvláštní, jelikož do originálních projektů tvůrčí studio nějaký ten obnos vrazí. Zankjó no Terror produkoval Aniplex, takže další finance nejspíše nebyly třeba, případně se na to studio ještě necítilo, ale Júri!!! na LEDĚ je od počátku prezentován jako spolupráce Kubo x Jamamoto x MAPPA, takže pokud studio opět nebude ve výboru, tak to bude nanejvýš zvláštní. Nebo možná producent Ócuka Manabu přišel na nějaký geniální způsob, jak manipulovat s penězi, aniž by MAPPA jakkoli riskovala. Kdoví?

Hlasové obsazení

Kacuki Júri (Japonsko) - Tojonaga Tošijuki
Viktor Nikiforov (Rusko) - Suwabe Džuniči
Jurij Plisetsky (Rusko) - Učijama Kóki

Nišigóri Takeši (Japonsko) - Fukujama Džun

Otabek Altyn (Kazachstán) - Hosoja Jošimasa
Michele Crispino (Itálie) - Maeno Tomoaki
Jean-Jacques Leroy (Kanada) - Mijano Mamoru
Minami Kendžiró (Japonsko) - Murase Ajumu
Christophe Giacometti (Švýcarsko) - Jasumoto Hiroki
Čchi Kuan-chung (Čína) - Hondžó Jútaró
Pičet Čulanon (Thajsko) - Ono Kenšó
Li Son-gil (Korea) - Nodžima Kendži

Morooka Hisaši (Japonsko) - Kató Taihei

neděle 14. srpna 2016

Sága o Vinlandu, kapitola stodvacátá devátá a stotřicátá

Dvě nové kapitoly Ságy o Vinlandu jsou tady. Nyní musíme čekat, až vyjdou další. Afternoon jde do prodeje jako vždy 25. v měsíci. Rovnou jsem opravil dvě předchozí kapitoly, kde jsem nějakým nedopatřením zapomněl přejmenovat soubory.