pondělí 26. prosince 2011

29. až 31. kapitola Ságy o Vinlandu

Dokončili jsme práce na dalších třech kapitolách, které nyní můžete nalézt, však víte kde. Sestava se, jako už tradičně, nijak nezměnila. Korektury si vzal na starost Maty93 a kontrolu Toren, kterým patří mé díky. Opět jde dohromady o asi 100 stran. Příště vydáme kapitoly 32. až 35. a ukončíme tak 5. svazek.

Se Ságou a zbytkem se to má následovně:
  • Překlad Ságy o Vinlandu 10/10 (svazků).
  • Překlad Heuréka 230/260 (stran).
Přičemž 11. svazek Ságy vychází 23. ledna příštího roku. Čištění se moc nepohnulo, nebyl čas. A tak mám z 6. svazku vyčištěnou pouze jednu kapitolu, ovšem pomalu jsem začal čistit svazek 8., neboť právě v něm se toho k čištění nachází spousta a ještě některé dvojstrany jsem nucen dokreslovat. Zbytek Heuréky netuším, kdy dopřekládám, ale Maty93 mi potvrdil účast na korekturách, takže pak už jen budu muset najít výstupního kontrolora (a samozřejmě všechno vyčistit a osázet).

Sbohem. A kdyby snad někdo nevěděl, jak pan Jukimura Makoto vypadá...


PS: Děkuji týmu Manga-Fan za umístění mého banneru na jejich stránky. Až vykoumám, jak to zpackat na blogspotu, tak udělám totéž, prozatím jsem nahodil textový odkaz. A děkuji komukoliv, kdo učinil totéž, i když jsem to třeba nezaregistroval (<- vysoce pravděpodobné).